吴良镛院士获克劳斯亲王基金会"城市英雄"奖

授奖仪式在荷兰王国驻华使馆大使官邸会客厅举行

周干峙、宋春华、单霁翔、顾文选、常沙娜等出席

城市网2002-12-13 13：31

贺飞烈大使向吴良镛院士颁发奖牌

     中城网2002年12月12日北京电 今天下午，位于亮马河南路的荷兰王国驻华使馆大使官邸会客厅喜气洋洋。中国城市科学研究会顾问、清华大学教授吴良镛院士荣获荷兰王国克劳斯亲王基金会“城市英雄”奖授奖仪式在这里举行。应邀出席仪式的有关领导和知名人士有：吴良镛院士的学生、中国城市科学研究会理事长、中华人民共和国建设部原副部长、国家历史文化名城委员会主任周干峙院士，吴良镛院士的学生、中国建筑学会理事长、中华人民共和国建设部原副部长宋春华，中华人民共和国国家文物局局长单霁翔，中国城市科学研究会秘书长顾文选研究员，中国工艺美术学院原院长常沙娜教授，中国城市规划学会秘书长石楠教授，中国建筑学会副秘书长唐仪清，中国城市规划设计研究院原院长邹德慈教授，清华大学建筑学院原党委书记刘小石教授，中央美术学院钱绍武教授等，共计40余人。
    新华社记者王军、人民日报记者李舫等中央新闻单位记者前往采访报道。
    中国城市网是唯一得到荷兰王国驻华大使馆特许进入的国际互联网络媒体，中国城市网总编辑罗亚蒙研究员在荷兰王国驻华使馆大使官邸独家全程发布授奖仪式网络资讯。

中国城市科学研究会理事长周干峙院士、秘书长顾文选研究员出席授奖仪式

2002年12月12日 16时09分
    荷兰王国驻华大使贺飞烈（菲力蒲·迪·海尔）博士宣布授奖仪式开始并致词。
    贺飞烈大使在致词中高度评价吴良镛院士在城市规划、建筑设计、自然文化遗产保护等方面做出的杰出贡献。《克劳斯亲王奖委员会2002年报告》称赞吴良镛院士是“一位来自中国的‘城市英雄’。”报告中说：“吴良镛通过多种方式激发了人们对地方建筑的兴趣。他曾经积极协助编纂完成了一部十卷册的有关世界各地地方建筑的百科全书。在古老的城市建筑形式（如北京的胡同）越来越受到激增的人口和经济利益驱动的作法的威胁时，他提倡并积极采取措施保护这些重要的传统建筑。”
荷兰王国驻华大使贺飞烈（菲力蒲·迪·海尔）博士致词全文
《克劳斯亲王奖委员会2002年报告》全文

贺飞烈大使（左）在授奖仪式上致词	吴良镛院士和夫人姚同珍教授在授奖仪式上

2002年12月12日 16时23分
    荷兰王国驻华大使贺飞烈（菲力蒲·迪·海尔）博士向吴良镛院士颁发克劳斯亲王基金会“城市英雄”奖金25000欧元，并颁发奖牌。

贺飞烈大使颁奖后与吴良镛院士亲切握手	贺飞烈大使向吴良镛院士颁发奖牌

2002年12月12日 16时24分
    克劳斯基金会2002年度“城市英雄”奖获得者，中国城市科学研究会顾问、清华大学教授吴良镛院士致答谢辞。
    吴良镛院士在答谢辞中强调：“必须保护好珍贵的文化遗产和自然遗产，使其免遭破环；同时，要创造丰富多彩的具有文化内涵的生活环境，为建设新文化作出贡献。”
    中国城市科学研究会顾问、清华大学教授吴良镛院士答谢辞全文

吴良镛院士致答谢辞	吴良镛院士的夫人姚同珍教授在授奖仪式上

2002年12月12日 16时34分
    吴良镛院士的学生、中国建筑学会理事长、中华人民共和国建设部原副部长宋春华讲话。
    宋春华在讲话中说：“吴良镛教授长期从事建筑教育，城市规划和建筑设计，人居环境科学的研究与实践，为中国城市规划和建筑师职业发展，促进国际交流做出了突出贡献，先后获得国内外许多奖项。今天，他荣获荷兰克劳斯亲王奖不仅是他本人的光荣，也是中国建筑师和中国建筑界的光荣。我们将把吴教授荣获克劳斯亲王奖视作中荷两国建筑文化交流史册上极为重要一页。”
  吴良镛院士的学生、中国建筑学会理事长、中华人民共和国建设部原副部长宋春华讲话全文

宋春华理事长（右）在授奖仪式上讲话	宋春华理事长在授奖仪式上

2002年12月12日 16时42分
    授奖仪式结束。贺飞烈大使夫妇与吴良镛院士夫妇合影留念。招待酒会开始。

贺飞烈大使夫妇与吴良镛院士夫妇合影留念

吴良镛院士荣获荷兰王国克劳斯基金会“城市英雄”奖授奖仪式图片集锦
才华横溢的建筑师和艺术家——外国人士心目中的吴良镛院士

周干峙院士（中）和单霁翔局长(左)在授奖仪式上	罗亚蒙研究员和吴良镛院士在授奖仪式上